6-7 ноября 2015. МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ «ЕВРОПЕЙСКИЕ СТАНДАРТЫ ЛЕЧЕНИЯ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЬНЫХ». Организация синхронного перевода.

Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, стоматологи, Шупика, медицина

 

ОБМЕН ОПЫТОМ
 

6-7 ноября в Национальной медицинской академии последипломного образования им. П. Шупика состоялся научно-практический симпозиум при международном участии «Европейских стандартов лечения стоматологических больных». Генеральным спонсором встречи выступил «Европейский стоматологический центр» - представитель Немецкой ассоциации оральных имплантологов (DGOI) в Украине. На торжественном открытии симпозиума присутствовали штатный помощник министра здравоохранения, народный депутат VII созыва Роман Илык, исполняющий обязанности директора медицинского департамента МЗ Украины Василий Кравченко, ректор Национальной медицинс кой академии последипломного образования им. П. Шупика академик Юрий Вороненко. Почетными гостями (а также докладчиками, выступившими в ходе симпозиума) стали профессор Франкфуртского университета Пауль Вейгль и президент Немецкой ассоциации оральных имплантологов (DGOI) Фред Бергман.

АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ

 

Открыл симпозиум ректор НМАПО имени П. Л. Шупика, академик НАМН Украины, профессор Юрий Вороненко. Приветствуя гостей, он обратил внимание на то, что сейчас как никогда актуально определиться с дальнейшими путями развития украинского здравоохранения. Обращаясь к участникам симпозиума, Роман Илык отметил, что основной целью проведения симпозиума является привлечение внимания медиков и ученых к проблемам, связанным с реформированием стоматологической отрасли, определение путей развития стоматологии в Украине. Исполняющий обязанности директора медицинского департамента МЗ Украины Василий Кравченко пожелал симпозиуму успеха и выразил уверенность, что его работа поможет в реформировании украинской стоматологии.

Роман Илык рассказал о необходимости реформирования украинской стоматологии

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ

Актуальность встречи подчеркивает хотя бы тот факт, что, по данным Министерства здравоохранения, наша страна занимает первое место в Европе по распространенности стоматологических заболеваний: у 92% украинских подростков есть кариес (в Западной Европе—у 40%), а у 100% людей старше 40 лет — пародонтит.
Общие задачи, стоящие в настоящее время перед украинской системой здравоохранения, обрисовал в своем выступлении заместитель председателя Ученого совета МЗ Украины, заведующий сектором науки и инноваций Управления координации центров реформ, член корреспондент НАМН Украины, профессор Александр Волосовец.

«Первая часть симпозиума посвящена вопросам оказания стоматологической помощи населению. В стратегическом плане мы находимся на пороге определения, какой должна быть такая помощь, какова в ней роль государства. Поэтому ищем пути и рамки партнерства государственного и частного секторов. Также рассматривались вопросы подготовки специалистов, их стажировка, последипломное образование. — объяснил директор Института стоматологии НМАПО Алексей Павленко. — Во второй части представлена Немецкая ассоциация оральных имплантологов (DGOI). Наши коллеги ознакомили с принятой у них системой подготовки специалистов, лицензированием, аккредитацией. Поскольку немецкая стоматология традиционно считается фундаментальной, то мы намерены по возможности имплементировать в нашу практику некоторые их наработки».

Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, стоматологи, Шупика, медицина
 

"Это прекрасно вписывается в общегосударственный процесс евроинтеграции. Сегодня Украина только начинает путь к собственной системе качества стоматологии. Так что симпозиум крайне полезен для будущего нашего здравоохранения. Признателен организаторам за предоставленную возможность. Хочу пожелать, чтобы симпозиум стал только началом".

Владислав Маланчук, зав. кафедрой хирургической стоматологии НМУ им. А. Богомольца, член-корреспондент НАМН Украины, профессор

 

Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, стоматологи, Шупика, медицина

Ректор НМАПО профессор Юрий Вороненко, приветствуя участников, обратил внимание на то, что сейчас как никогда актуально определиться с дальнейшими путями развития украинского здравоохранения

Профессор кафедры стоматологии НМАПО Ирина Мазур объяснила, что у нас, в Украине уже была создана собственная модель образования, которая позволяет выпускать хороших специалистов. «Они могут конкурировать с любыми зарубежными коллегами. Но время вносит свои коррективы. Развитие технологий идет очень быстрыми темпами. Каждые два года обновляется весь массив медицинской информации. Успеть современным вузам за такими темпами невозможно. Тем более в Украине, в нынешней обстановке. Этот симпозиум показал, что наша модель образования прекрасна. Но не хватает материально-технической базы. Не хватает симуляционных кабинетов, где студент, прежде чем подойти к пациенту, отрабатывает все навыки. И тот уровень материально-технической базы, которую в своем докладе продемонстрировал наш коллега из Франкфурта, — это демонстрация того, к чему нам нужно стремиться», — считает Ирина Мазур.

Профессор Павленко отметил, что для воплощения любых намерений в жизнь всегда нужны инициаторы — те люди, которые будут трудиться над их реализацией, увлекать за собой других. Сегодня те, кто стремится привнести новые методы в нашу медицину, уже учредили Украинскую ассоциацию оральных имплантологов.

Мы всеми силами стремимся повышать общий уровень украинской стоматологии. Для этого реализуем программы обучения врачей, организуем встречи наподобие той, на которой вы сегодня присутствуете».
Вадим Климентьев, главный врач «Европейского стоматологического центра»

 

СЛОВО ГОСТЯМ

 

Президент Немецкой ассоциации оральных имплантологов (DGOI) Фред Бергман назвал симпозиум «Европейские стандарты лечения стоматологических больных» прекрасным образцом международного обмена мнениями и знаниями. «Надеюсь, моя лекция будет способствовать установлению новых стандартов стоматологии у вас в стране. Хочу поблагодарить за приглашение на симпозиум «Европейский стоматологический центр». Он много делает для того, чтобы донести европейский опыт в Украине. Сегодняшняя встреча — подтверждение тому», — отметил Фред Бергман.

 

По мнению профессора Пауля Вейгля, он принял участие в прекрасно организованном мероприятии. «Я выступил с докладом «Додипломное и последипломное стоматологическое образование, включая специализацию по имплантологии (действующие немецкие и европейские стандарты)» и видел, какой интерес он вызвал у аудитории. Убежден, что, пользуясь нашим опытом, Украина вскоре поднимется к достигнутому в Европе уровню оказания стоматологической помощи и подготовки специалистов», — заключил г-н Вейгль.
 

МНЕНИЕ СЛУШАТЕЛЕЙ

 

В ходе работы симпозиума журналисту удалось пообщаться с его участниками — теми, кто заполнил просторную аудиторию в НМАПО. По мнению главного стоматолога Киевской области Василия Рыбака, в ходе таких встреч украинские стоматологи приобщаются к опыту и знаниям своих коллег из Западной Европы, а затем используют приобретенные знания по всей стране. «Наши стоматологи получили прекрасный шанс увидеть иной уровень стоматологии. Мы видим, что государственные учреждения и частный сектор должны работать сообща ради здоровья наших людей», — считает Василий Рыбак.

Заведующий кафедрой хирургической стоматологии НМУ им. А. Богомольца, член-корреспондент НАМН Украины, профессор Владислав Маланчук отметил, что симпозиум помог всем присутствующим лучше уяснить, как устроена и функционирует в развитых странах система здравоохранения и ведется обучение специалистов, как они повышают квалификацию. «Это прекрасно вписывается в общегосударственный процесс евроинтеграции. Хочу обратить ваше внимание на то, что сегодня Украина только начинает путь к собственной системе качества стоматологии. Так что симпозиум крайне полезен для будущего нашего здравоохранения. Признателен организаторам за предоставленную возможность. Хочу пожелать, чтобы симпозиум стал только началом», — прокомментировал происходящее профессор Маланчук.

По мнению заведующей кафедры хирургической стоматологии, челюстно-лицевой хирургии и стоматологии Харьковской медицинской академии последипломного образования, профессора Ирины Лесовой, перед украинским здравоохранением в настоящее время стоят большие задачи по организации высококачественного оказания медицинской помощи: «Симпозиум привносит ясность в вопросы организации стоматологии и готовит шаги к реорганизации отрасли. А также позволяет формировать стандарты лечения. Очень полезно было узнать об опыте приглашенных коллег из Германии».

 Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, стоматологи, Шупика, медицина

www.europe-stomatolog-centre.com.ua/news/6-7-november-2015.html