30 октября 2015. Отель Хилтон. Ежегодная онкологическая конференция. Онкологическая клиника "Лисод". Организация синхронного перевода.

Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, Лисод

 

МУЛЬТИДИСЦИПЛИНАРНАЯ ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, 30 ОКТЯБРЯ, КИЕВ - ВНЕДРЯТЬ МИРОВУЮ СТРАТЕГИЮ В ОБЫЧНУЮ ВРАЧЕБНУЮ ПРАКТИКУ — ИТОГИ ОНКОЛОГИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ В КИЕВЕ

 
Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, Лисод
Больница израильской онкологии LISOD выступила организатором мультидисциплинарной конференции, посвященной лечению рака головы и шеи и рака предстательной железы.
Смертность от злокачественных опухолей в Украине значительно опережает смертность в западных странах. Именно этот факт стал главной причиной организации масштабного медицинского форума. Основными  докладчиками были мировые лидеры в области лучевого и химиотерапевтического лечения: профессор Винсент Грегуар  из Бельгии, профессор Идо Вольф из Израиля, профессор  Мишель Болла из Франции.
Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, Лисод
Конференция состоялась 30 октября в Киеве. Более 150 врачей  — радиологов, химиотерапевтов, хирургов — из разных городов и регионов Украины стали участниками мероприятия. В своих выступлениях эксперты доложили о подходах, которые применяют онкологи в развитых странах мира и которые должны стать стандартом лечения в Украине. В частности, доклад профессора Винсента Грегуара был посвящен целенаправленной и безопасной лучевой терапии при лечении рака головы и шеи. Профессор наглядно доказал, что ни  пациенты, ни врачи не должны опасаться проводить такое лечение — с одной стороны, облучение на современных линейных ускорителях разрушает клетки опухоли; с другой — минимизирует воздействие на здоровые органы и ткани.
Ярчайшим событием онкологического форума стали программные лекции профессора Идо Вольфа о геномных трансформациях и таргетной терапии. Последние достижения мировой онкологии имеют огромное значение для пациентов, т. к. позволяют качественно улучшить и существенно продлить жизнь даже больным с метастатическим раком. Смысл открытий в том, что сегодня ученые могут отличить генный профиль метастаза от здорового. Анализируя метастатические клетки, специалисты подбирают таргетную (целенаправленную) терапию, воздействующую именно на метастазы. Используя такие подходы к лечению, можно на несколько лет продлить жизнь пациентам с продвинутой стадией рака предстательной железы.
Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, Лисод
Таким образом, основной целью прошедшей конференции стало скорейшее внедрение в Украине мировых подходов к лечению онкологических больных. «То, что мы обсуждали сегодня, должно быть стандартом лечения. Врачи Украины постоянно должны внедрять такую стратегию в обычную практику. Главное — пациент! Он должен от этого выигрывать», — заявил профессор  Винсент Грегуар.
Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, Лисод