29 марта 2012, Фонд Эффективное Управление. Организация синхронного перевода на Киевском Инвестиционном Форуме

 Первый Киевский инвестиционный форум, организованный Киевской городской государственной администрацией, Фондом «Эффективное управление» и ведущим мировым изданием Financial Times, имел целью презентацию инвестиционного потенциала и привлечение инвесторов к украинской столице.

 

синхронный перевод, синхронный перевод Киев, Welldone, бюро переводов WellDone, ФЭУ



Форум стал платформой для диалога между бизнесом и властью, представителями иностранного и украинского бизнеса. На форуме были представлены проекты от городской власти и частного бизнеса. Так, Киевская городская государственная администрация презентует инвестиционные проекты, которые будут способствовать развитию современной инфраструктуры столицы и отвечают задачам Стратегии развития города Киева до 2025 года относительно повышения уровня комфорта жизни киевлян до европейских стандартов.

«Инвестиционный форум – это возможность заявить миру: Киев открыт для инвестиций, это город с большим потенциалом развития и город широких возможностей. Форум станет наилучшим местом диалога власти и бизнеса, который, я убежден, станет движущей силой для развития экономики столицы и реализации задач Стратегии развития города Киева до 2025 года. Сегодня украинская столица получает половину всех инвестиций, которые вкладываются в экономику Украины, и является основным «инвестиционным окном Украины», - заявил глава Киевской городской государственной администрации Александр Попов.

синхронный перевод, синхронный перевод Киев, Welldone, бюро переводов WellDone, ФЭУ



На Форуме представлены якорные проекты и проекты в четырех отраслевых секциях: «Первоклассная инфраструктура в области транспорта и ЖКХ», «Инновации в сфере ІТ», «Центры деловой и туристической активности» и «Досуг и здоровье киевлян». 

Якорными определены проекты Форума, которые отвечают задачам Стратегии развития Киева до 2025 года и будут способствовать развитию экономики столицы. А именно: строительство международного делового района "Киев-Сити", строительство 4-ой линии метрополитена в сторону микрорайона «Выгуривщина-Троещина», строительство многоэтажных перехватывающих и подземных паркингов и создание первого инновационного парка «BIONIC Hill». Планируется, что реализация этих проектов будет результатом тесного сотрудничества государственного и частного секторов.

«На сегодняшнем Форуме будут представлены проекты, которые являются очень важными для Киева и киевлян. Все они будут способствовать созданию новых рабочих мест, повышению качества жизни киевлян, обеспечению новых современных условий жизнедеятельности города. Все эти проекты открывают новые возможности не только для Киева, а и для других городов и регионов Украины. Поскольку Киев – это не только административная столица, это значительная часть экономики страны. А значит инвестиции, привлеченные в Киев, дадут толчок экономическому росту всей Украины. Форум – это только первый шаг на этом пути и бесспорное доказательство того, что Стратегия развития Киева 2025 – реальный и прагматический документ, реализация которого происходит уже сейчас», - сказала директор Фонда «Эффективное управление» Наталья Изосимова.

Так, проектом строительства международного делового района «Киев-Сити» предусмотрено создание нового сверхсовременного центра деловой активности с развитой инфраструктурой вне границ исторического и культурного центра Киева. Такая задача определена инициативой «Центр рядом с домом» Стратегии развития Киева. В этом районе расположатся не только сверхсовременные офисные площади, а и вся необходимая для развития деловой активности сопутствующая инфраструктура. Идея проекта основывается на успешном опыте создания бизнес-районов во многих городах мира, примерами которых является деловой район La Defense в Париже, Canary Wharf в Лондоне и Manhattan в Нью-Йорке. 

синхронный перевод, синхронный перевод Киев, Welldone, бюро переводов WellDone, ФЭУ

Строительство 4-ой линии метрополитена направлено на обеспечение доступного, комфортного, современного общественного транспорта и является частью инициативы «Первоклассная инфраструктура». Строительство метро улучшит транспортное обслуживание около 500 тысяч жителей левобережных районов г. Киева, в частности жилых массивов Воскресенка, Радужный, Выгуривщина-Троещина и обеспечит быструю транспортную связь этих районов с правобережной частью города.

Создание инновационного парка «BIONIC Hill» в столице Украины – пример развития отраслевых кластеров - приоритетов развития экономики города. Проект предусматривает создание парка информационных и других высоких технологий - компьютерных, в области энергоэффективности и энергосбережения, биотехнологий и фармацевтики. На территории парка будет создано 35 тысяч высокопроизводительных рабочих мест.

синхронный перевод, синхронный перевод Киев, Welldone, бюро переводов WellDone, ФЭУ



Программа Форума предусматривала презентацию якорных и отраслевых инвестиционных проектов и проведение дискуссионной панели «Киевская власть и бизнес: на пути к созданию привлекательного инвестиционного климата». В Форуме приняли участие: Александр Попов, глава Киевской городской государственной администрации, Борис Колесников, вице-премьер-министр и министр инфраструктуры Украины, Наталья Изосимова, директор Фонда «Эффективное управление», Андре Куусвек, директор ЕБРР в Украине, Алексис Деларофф, региональный директор ACCOR в России и СНГ, Наталья Яресько, соучредитель и главный исполнительный директор Horizon Capital, Шарль Буде, управляющий директор JonesLangLaSalle в России и СНГ, Мохаммед Захур, глава правления группы компаний «ISTIL».

Всего на Форуме в формате презентаций были представлены 22 проекта, еще 122 вошли в сборник Форума. Общая сумма проектов превышает 125 млрд. гривен.



В Форуме приняли участие около 300 участников из 15 стран мира, а именно: Катара, Китая, Индии, США, Канады, Австрии, Великобритании, Люксембурга, Чехии, Венгрии, Казахстана, Италии, республики Кипра, России и Украины.

 

http://www.feg.org.ua/ru/news/foundation_news/425.html