10 ноября 2015. Пьер Ришар в Киеве продавал VIP-персонам свое вино. (Последовательный перевод)

Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, Анна Иванченко, Пьер Ришар

 

Пьер Ришар в Киеве продавал VIP-персонам свое вино

 

Высокий Блондин вернулся в Украину, чтобы презентовать эксклюзивную коллекцию вин и стать героем юмористического шоу "Вечерний Киев".

 

Будем честны: приезд 81-летней звезды фильмов "Игрушка", "Укол зонтиком", "Папаши" и многих других нетленных французских комедий стал бы для украинской столицы настоящим фурором - артисты-глыбы (и европейские, и западные) приезжают к нам уже практически "раз в никогда" из-за накаленной до предела политической обстановки и гонорарных нестыковок в свете взлетевшего до небес курса доллара... Но в этот раз месье Пьер Ришар - увы и ах - не привез нам новых фильмов и спектаклей, устроив закрытый вечер винной дегустации для киевских друзей и состоятельных гурманов. 

Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, Анна Иванченко, Пьер Ришар

Входной билет на мероприятие в новом ресторане Vino e Cucina стоимостью 4000 гривен давал возможность не только отведать изысканные хмельные напитки авторства Пьера Ришара, но и послушать рассказы интеллигентнейшего комедианта "за жизнь", коих в этот вечер, признаемся, было немало - откровенных, трогательных и очень смешных. А еще каждый желающий мог приобрести неограниченное количество бутылок из ришаровской винодельни De L`Eveque (цены за бутылку - от 380 до 770 грн.) и попросить мэтра расписаться на винном сувенире. 

Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, Анна Иванченко, Пьер Ришар

В жизни месье Ришар оказался полной противоположностью своего извечного амплуа растяпы, недотепы и ротозея - собранный, открытый и улыбчивый. Глаза излучают теплоту и мудрость. Ах, да - и этот фирменный французский шарм, вмиг выдающий иностранца и радующий глаз элегантной простотой: серые брюки и рубашка, шерстяной пиджак, черный плащ, небрежно накинутый на шею шарф и добротные кожаные ботинки - конечно же, одного цвета. В свои 81 Ришар не особо печется о здоровье, каждый час устраивая на улице перекуры и совершенно не следя за количеством налитого в бокал вина. 

Синхронный перевод, синхронный перевод Киев, устный перевод, дебаты, Фонд «Эффективное управление», переводчики, английский язык, параллельный перевод, международные конференции, международные семинары, международные форумы, конференц-сервис, Шопоровская, Заец, Иноземцева, Скворцов, Саржевский, бюро переводов Welldone, бюро переводов, Анна Иванченко, Пьер Ришар

kp.ua/culture/518663-per-ryshar-v-kyeve-ukraynky-samye-krasyvye-zhenschyny-v-myre